While logged in to FAST Graphs, go to your Profile button located in the upper right, click "Billing and plans"

Scroll down the page and click "Change payment method.

Insert your new payment information, complete by clicking "Update Payment method"